Politika privatnosti
1. Rukovalac podacima
Rukovalac vašim ličnim podacima pri korišćenju aplikacije "Tereni Online" i sajta tereni.online je Društvo sa ograničenom odgovornošću "PELICANOS" Podgorica (Pelicanos d.o.o.), Pera Ćetkovića 95, 81000 Podgorica, Crna Gora, registarski broj 5-1347780/001, PIB 03799921. Kontakt za pitanja o privatnosti: info@pelicanos.me.
2. Koje podatke obrađujemo
- Obavezno: broj mobilnog telefona, za verifikaciju i pristup nalogu.
- Dobrovoljno: ime, prezime i pol.
- Podaci o rezervacijama: objekat, termin, otkazivanja, nedolasci, kazneni kartoni i nivo povjerenja.
- Tehnički podaci: identifikator uređaja za slanje obavještenja i zapisi o greškama potrebni za rad i održavanje aplikacije.
- Market: oglasi koje objavite (naslov, opis, cijena, stanje, sport, grad, mjesta preuzimanja i fotografije), nadimak i profilna fotografija ako ih dodate, poruke koje razmjenjujete sa drugim korisnicima, omiljeni oglasi, prijave (razlog i opis) i blokade. Iz fotografija oglasa pri objavi uklanjamo metapodatke, uključujući lokaciju snimanja.
Ne obrađujemo podatke o platnim karticama.
3. Svrhe i pravni osnov obrade
- Otvaranje i vođenje naloga, rezervacije, obavještenja o rezervacijama i podrška – izvršenje ugovora (uslova korišćenja).
- Pravila rezervisanja, nivoi povjerenja i kazneni kartoni – izvršenje ugovora i legitimni interes zaštite partner objekata od nedolazaka.
- Bezbjednost i sprečavanje zloupotreba – legitimni interes.
- Odgovori na zahtjeve nadležnih organa – zakonska obaveza.
- Promotivne poruke – samo uz vašu saglasnost, koju možete povući u bilo kom trenutku.
- Market: objavljivanje oglasa, poruke, omiljeni oglasi i prijave – izvršenje ugovora (uslova korišćenja).
- Pregled prijava, moderacija i sprečavanje prevara na Marketu, uključujući čitanje prijavljenih razgovora – legitimni interes bezbjednosti korisnika.
- Interna obavještenja našem timu o prijavljivanju na nalog, rezervacijama, povratnim informacijama i aktivnostima na Marketu – legitimni interes praćenja rada usluge i podrške korisnicima.
4. Kome dostavljamo podatke
- Partner objektu kod kojeg rezervišete: ime ili broj telefona i podaci o rezervaciji.
- Obrađivačima koji za nas rade po ugovoru: DigitalOcean (hosting, serveri u Holandiji), Twilio (slanje SMS poruka za verifikaciju, SAD), Expo (slanje push obavještenja, SAD), Slack (interna obavještenja našem timu, SAD).
- Nadležnim organima, kada to zakon nalaže.
- Drugim korisnicima: objavljen oglas, prikazno ime i profilnu fotografiju vide svi korisnici aplikacije i svako ko otvori podijeljeni link oglasa; poruke vidi samo vaš sagovornik.
- Obrađivačima za Market: DigitalOcean (čuvanje i dostavljanje fotografija, Holandija).
Vaše podatke ne prodajemo.
5. Prenos podataka u inostranstvo
Podaci se čuvaju na serverima kompanije DigitalOcean u Holandiji (Evropska unija). Za slanje SMS poruka i push obavještenja broj telefona, identifikator uređaja i tekst poruke dostavljaju se kompanijama Twilio i Expo, koje ih obrađuju u SAD. Prenos vršimo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, uz ugovorne mjere zaštite sa obrađivačima.
Za interna obavještenja našem timu (prijavljivanje na nalog, rezervacije, povratne informacije, oglasi i prijave na Marketu) kompaniji Slack, koja ih obrađuje u SAD, dostavljaju se ime i ID korisnika, uređaj sa kojeg se prijavio, podaci o rezervaciji, tekst povratne informacije i podaci o oglasu ili prijavi, uz iste ugovorne mjere zaštite. Broj telefona i email se ne dostavljaju.
6. Rok čuvanja
- Podaci o nalogu: dok je nalog aktivan i 12 mjeseci nakon njegovog gašenja.
- Istorija rezervacija i kaznenih kartona: 24 mjeseca od termina.
- Saglasnost za promotivne poruke: do povlačenja.
- Podaci sa Marketa (oglasi, fotografije, poruke, omiljeni oglasi i blokade): dok je nalog aktivan i 12 mjeseci nakon njegovog gašenja.
- Prijave na Marketu: 24 mjeseca od podnošenja.
Nakon isteka roka podatke brišemo ili anonimizujemo.
7. Vaša prava
Imate pravo da:
- pristupite svojim ličnim podacima;
- ispravite netačne podatke;
- zahtijevate brisanje podataka;
- zahtijevate ograničenje obrade;
- uložite prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
- povučete saglasnost za promotivne poruke.
Zahtjev šaljete na info@pelicanos.me; odgovorićemo u roku od 15 dana. Ako smatrate da su vaša prava povrijeđena, možete podnijeti zahtjev Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama, Podgorica.
8. Bezbjednost podataka
Primjenjujemo tehničke i organizacione mjere zaštite: šifrovanu komunikaciju, ograničen pristup podacima samo ovlašćenim licima i redovna ažuriranja sistema.
9. Kolačići
Sajt tereni.online i aplikacija ne koriste kolačiće za praćenje, analitiku ni reklame.
10. Izmjene politike privatnosti
O bitnim izmjenama ove politike obavijestićemo vas u aplikaciji prije njihove primjene.
11. Kontakt
Kompanija: Društvo sa ograničenom odgovornošću "PELICANOS" Podgorica (Pelicanos d.o.o.)
Adresa: Pera Ćetkovića 95, 81000 Podgorica, Crna Gora
Registarski broj: 5-1347780/001 · PIB: 03799921
E-mail: info@pelicanos.me
Posljednja izmjena: 16. novembar 2026.
Pelicanos d.o.o., Podgorica, Crna Gora